gary注:这首,是我听Nirvana的几年来最喜欢的一首歌,分享给各位.
这是NIRVANA乐队的主唱Kurt Cobain在最后一张专辑“纽约不插电”中收录的最后一首歌。
My girl, my girl, don't lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
简单的像呓语般的词，简单的民谣风格的旋律，用Kurt沙哑清冽金属质感的嗓音唱出来，直击我的心灵。多年来，这首歌一直被列于我私人歌曲排行榜的首席之位。不仅因为它的确是首经典之作，更重要的是在歌曲临近结束的部分，Kurt淋漓尽致的声嘶力竭让我似乎触摸到他巨大的痛苦，抑或是幻觉，我似乎能从中听到生命接近临终点的讯息。
Kurt的死，永远是个谜。从他那被称之为“遗书”的只字片语中，找不到确切的答案。自杀？谋杀？留给后人妄自推测。
[wmv=0]http://219.138.134.25:99/new/0117.mp3[/wmv]
歌词:
my girl,my girl,don't lie to me.我的女孩,不要对我撒谎!
tell me where did you sleep last night.告诉我昨晚你在何处安眠.
in the pines!in the pines!在松树林中!
where the sun don't ever shine.在那里太阳永远无法照亮.
i would shiver the whole night through.我在那颤栗了整整一夜.
my girl,my girl,where will you go?我的女孩,你要去哪里?
i'm going where the cold wind blows.我将去的地方寒风凛冽!
in the pines!in the pines!在松树林中!
where the sun don't ever shine.在那里太阳永远无法照亮.
i would shiver the whole night through.我在那颤栗了整整一夜.
her husband,was a hard working man.她的丈夫是一个苦工.
just about a mile from here.在离这里大约一里的地方.
his head was found in a driving wheel.他的头颅被发现在飞驰的轮下.
but his body never was found.但他的躯体至今仍未被找见!
my girl,my girl,don't lie to me.我的女孩,不要对我撒谎!
tell me where did you sleep last night.告诉我昨晚你在何处安眠.
in the pines!in the pines!在松树林中!
where the sun don't ever shine.在那里太阳永远无法照亮.
i would shiver the whole night through.我在那颤栗了整整一夜.
my girl,my girl,where will you go?我的女孩,你要去哪里?
i'm going where the cold wind blows.我将去的地方寒风凛冽!
in the pines!in the pines!在松树林中!
where the sun don't ever shine.在那里太阳永远无法照亮.
i would shiver the whole night through.我在那颤栗了整整一夜.
my girl,my girl,where will u go?我的女孩,你要去哪里?
tell me where did you sleep last night.告诉我昨晚你在何处安眠.
in the pines!in the pines!在松树林中!
where the sun don't ever shine.在那里太阳永远无法照亮.
i would shiver the whole night through.我在那颤栗了整整一夜.
my girl,my girl,where will you go?我的女孩,你要去哪里?
i'm going where the cold wind blows.我将去的地方寒风凛冽!
in the pines!in the pines!在松树林中!
where the sun don't ever shine.在那里太阳永远无法照亮.
i would shiver the whole night through.我在那颤栗了整整一夜.
